T�tad, lai tiktu pareizi att�loti laika, datuma, val�tas u.c. form�ti un lai var�tu sekm�gi norit�t latvisko elementu ievie�ana k� GNOME & KDE, t� ar� atsevi��u citu programmu lietot�ja saskarn�, nepiecie�ams izveidot latvie�u lok�les. Iesp�jams, ka latvie�u lok�les j�su sist�m� jau ir saliktas t�, k� vajag, ja lietojat Mandrake vai l�dz�gu distrib�ciju. Latvie�u lok��u faili atrodas /usr/share/locale/lv. Par to, vai ir iest�d�tas latvie�u lok�les, p�rliecinamies, izpildot komandu locale vai echo $LANG. Vai latvie�u lok�les ir pieejamas sist�mai, p�rliecinamies, izpildot locale -a|grep lv. Ja latvie�u lok�les jums nav, uzst�diet t�s, izmantojot j�su distrib�cijas pied�v�to pakotni. Ja tas nav iesp�jams, latvie�u lok�les kompil�t varam ar� pa�i:
# localedef -c -i lv_LV -f ISO-8859-13 lv
Lai sist�ma zin�tu, ka ar �o br�di lietojamas ir latvie�u lok�les, redi��jam savu .bash_profile failu (pie�emot, ka lietot� �aula ir bash) un tam beig�s pievienojam
LANG=lv
LC_COLLATE=lv
LC_CTYPE=lv
LC_MESSAGES=lv
LC_MONETARY=lv
LC_NUMERIC=lv
LC_TIME=lv
LC_ALL=lv
export LANG LC_COLLATE LC_CTYPE LC_MESSAGES LC_MONETARY LC_NUMERIC LC_TIME LC_ALL
Visai sist�mai lok�les tiek defin�tas RedHat un l�dz�giem /etc/sysconfig/i18n, bet Debian lietot�jiem /etc/environment fail�.
Vai viss str�d�, p�rliecin�ties varam, izpildot, piem�ram, komandu
$ cal -m
�eit tiks sniegta inform�cija par to, k� aktviz�t failu nosaukumu pareizu att�lo�anu latvie�u valod� (tas gan vair�k attiecas uz t�d�m failsist�m�m, k� FAT, ISO9660, ..)
# insmod nls_cp775
# insmod nls_iso8859-13
Ja augst�kmin�tais neizdev�s, un ar� pa�� kodol� konkr�tais atbalsts jau nav iestr�d�ts, b�s nepiecie�ama kerne�a p�rkompil�cija ar papildus opcij�m, kas pieejamas iek� Filesystems > Native Language Support, ISO-8859-13 un Codepage 775 atbalstam.
Rezult�tu varam p�rbaud�t ��di (Piem�rs):
# mount /dev/hda1 -t vfat -o codepage=775,iocharset=iso8859-13 /mnt/win_c