Katrs Linux lietot�js Latvij� ir sask�ries ar sekojo�u probl�mu: m�su iecien�tajai oper�ciju sist�mai nav latvie�u valodas.. Ar� inform�cijas par to, k� Linuxam iem�c�t run�t ar mums latviski, ir vai nu �oti maz, vai ar�, ja kaut ko tom�r izdodas samekl�t, t� ir lietot�jiem gr�ti saprotama, un ar latvisko�anas realiz��anu s�kas probl�mas. �o probl�mu tad ar� kop� cent�simies risin�t.
�is Latvian-HOWTO ir tapis sadarb�b� ar LL10NT (Latvian Localization Team), t�p�c, ja rodas k�das probl�mas vai jaut�jumi sakar� ar Linux latvisko�anas liet�m, griezieties p�c pal�dz�bas LL10NT forum� vai ar� IRCnet kan�l� #ll10nt. Savu iesp�ju robe��s cent�simies rast risin�jumu. Protams, visi m��i aicin�ti ar� piebiedroties LL10NT komandai un darboties t�, lai latvie�u valodas atbalstu Linux oper�ciju sist�m� padar�tu v�l pla��ku un lab�ku. Grib�tu v�l piebilst un atg�din�t, ka �is Latvian-HOWTO ne tuvu nav perfekts un pabeigts, t�p�c v�los, lai j�s zi�otu, ja atrodiet �eit k�du k��du. Neturiet ar� sveci zem p�ra, ja ziniet, k� latvisko�anu Linux� var�tu padar�t v�l efekt�v�ku un �rt�ku.
T� k� mums visiem ne sevi��i pat�k las�t garus un apnic�gus tekstus par t�mu, kuru var pateikt p�ris v�rdos, pie tam visu vienm�r gribas �tri un uzreiz, cent��os �o Latvian-HOWTO saglab�t iesp�jami �s�ku un skaidr�ku ar m�r�i, lai j�s maksim�li �s� laik� var�tu str�d�t Linux�, lietojot latvie�u valodu. Saturu m��in��u izkl�st�t viegli saprotam� valod�, lai p�c iesp�jas padar�tu visai sare���to latvisko�anas proced�ru vienk�r��ku un saprotam�ku katram.
Pats gan es dotaj� br�d� lietoju Linux Mandrake. Ceru, ka �eit aprakst�tie padomi str�d�s bez probl�m�m ar� citos distribut�vos. Katr� zi�� par savu latvisko�anas pieredzi (labu vai sliktu) darb� ar cit�m Linux distrib�cij�m zi�ojiet.
Latvian-HOWTO jaun�k� versija atrodama http://linux.ma-1.lv/ll10nt.
Pateicos visiem tiem, kuri ar sav�m idej�m, kritiku un atbalstu ir devu�i ieguld�jumu gan �� dokumenta pilnveid�, gan ar� latvie�u valodas atbalstam atv�rt� un br�v� koda programmat�r�s.
Bet.. k� Andris Maiziks aka Andzha ir teicis - neaizmirstiet, ka datori ir eksperiment�la zin�tne..
T�tad - ieteikumi, labojumi un papildin�jumi laipni gaid�ti... un uz priek�u!